Ich habe großartiges

gesehen, aber meine Träume

waren immer ein Stück weiter.

Alle diese Momente sind verloren in der Zeit ,

wenn wir nicht lernen

zu lieben und Geduld zu haben mit uns selbst und den anderen

6 Milliarden Menschen auf unserem kleinen Planeten.

 

Französisch
J'ai vue des choses magnifiques, 
mais mes rêves était toujours une étape plus loin.

Tout ses moments sont perdu dans le temps, 
si on apprend pas a aimé et d'avoir la patience avec soi même et les autre.

6 milliards d'humains sur notre petite planète.

(Danke an Diana Beyer)

 

 

Italienisch:
hi visto grande
ma u miei sogni
erano sembre un po piu
tutti questi momenti si
perdono nel tempo
se non impariamo
di amare e di essere paziente
con noi e gli altri
sei miliardi persone sulla
nostra terra
(Danke an Susanne Berghaus-Walter)

 

FINNISCH: 

“Olen nähnyt suurenmoisia asioita,

mutta olen aina unelmoinut hiukan kauemmas.

Kaikki nämä hetket häviävät menneisyyteen,

jos me emme opi rakastamaan ja olemaan kärsivällisiä itsemme ja kaikkien muiden

6 miljardin ihmisten kanssa täällä pienellä planeetallamme. ”

(Danke an Tan Ja)

 

Griechisch:
Έχω δει μεγάλη,
αλλά τα όνειρά μου
ήταν πάντα λίγο περισσότερο.
Όλες αυτές οι στιγμές θα χαθούν στο χρόνο,
εάν δεν μάθουμε
να αγαπούν και να είναι υπομονετικοί με τον εαυτό μας και τους άλλους
6 δισεκατομμυρίων ανθρώπων σε μικρό πλανήτη μας.
(Danke an Annabell Nora Heinemann)

 

Englisch:

I have seen Great 
But my dreams 
Got far beyond 
All these moments 
Will be lost ( in time) 
If we do not learn 
To love and be patience 
With us and all others 
6 Billion people on our small planet

(Danke an Siggi)


Norwegisch:

Jeg har sett storartete ting,

men mine drömmer

var alltid litt videre.

Alle disse öyeblikk er tapt i tiden,

hvis vi ikke lärer

ȧ elske og ha tȧlmodighet med oss selv og andre

6 milliarden mennesker pȧ vȧr lille planet.

(Danke an Tom)